Leistikow: How Hawkeyes found historic athletics success amid a pandemic