Andrew Donnal says Brandon Scherff's Pitt pancake was a film session favorite