Henry Krieger Coble, Jordan Walsh are roommates turned best friends